چهره زرتشت در گزارش مسلمانان
نویسنده: مزدک بامدادان پژوهشهای نوین درباره اسلام هر روز بیشتر از روز پیش ما را به این برداشت رهنمون می‌شوند که اسلام در درون مرزهای ایران و در گذر چندین …ادامه مطلب
زرتشت – آیین نوآوری
نویسنده: آرمین لنگرودی بنظر می‌آید که دوران گذار شیوهٔ زندگی اقوام ایرانی از کوچ‌نشینی به «جهان سکون»، دوران بسیار مناسبی برای هویدا شدن یک پیام‌آور «نوگرا» از درون آداب باستانیِ …ادامه مطلب
اسد سیف در گفت‌وگو با داریوش بی‌نیاز درباره کتاب «خوانش سریانی-آرامی قرآن»
«خوانش سریانی-آرامی قرآن» کتابی‌ست ارزشمند در عرصه قرآن‌شناسی که توسط ب. بی‌نیاز (داریوش) به فارسی ترجمه شده است. در همین رابطه و در معرفی این اثر و ارزش آن است …ادامه مطلب
تاریخ ساختگی: حسین و کربلا
به مناسبت ماه محرم و امام سوم شیعیان (حسین) – از کتاب «آغاز ستایش علی و شکل‌گیری جهان‌بینی عباسیان» اثر ریموند دکوین تاریخ جعل می‌شود چکیده‌وار می‌توان گفت که تاریخ‌نگاری …ادامه مطلب
قرآن از دیدگاه ریاضی
نویسنده: باربارا کوستر مترجم: ب. بی‌نیاز (داریوش) توضیحات: مزدک بامدادان یک توضیح: پس از ترجمۀ این مقاله که در واقع معرفی یک کتاب به نام «نظریۀ کُد ریاضی»[۱] است، متوجه شدم …ادامه مطلب
یک بررسی تطبیقی کوتاه درباره آفرینش جهان از دیدگاه قرآن و فردوسی
ب. بی‌نیاز (داریوش) فردوسی تنها یک شاعر حماسی نیست، او متفکری است که در ردیف روشنگران اروپایی عصر رنسانس و عصر روشنگری قرار دارد. شاید برای برخی از خوانندگان ایرانی …ادامه مطلب
از اللّات و ذوالشّری به فاطمه و علی
نویسنده: مزدک بامدادان خدایان، همسران و مادران از اللّات و ذوالشّری به فاطمه و علی دیباچه: از آغاز سده بیست‌ویکم و در پی آشنائی با یافته‌های اندیشکده اناره،اسلام‌پژوهی در میان …ادامه مطلب
از «اِل / عل» تا علیِ علویان و علیِ شیعیان
ب. بی‌نیاز (داریوش) درآمد این که زیوش کیهان بیش از 13 میلیارد سال و زیوش کره زمین نزدیک به 4.5 میلیارد سال است، امروزه یک دانش همگانی پذیرفته شده است. …ادامه مطلب
از هُمر تا محمد
از هُمر تا محمد ب. بی نیاز (داریوش): مدتی است که مشغول ترجمه یک کتاب از پروفسور روبرت مارتین کِر (Robert M. Kerr) هستم. یک بخش از این کتاب …ادامه مطلب
دگردیسیِ عیسی بن مریم به مُحَمَد بن عبدالله
نویسنده: کارل-هاینتس اولیگ برگردان: جاوید نامجو سده ها پیش از باور به وجودِ یک پیامبر عرب به نام «مُحَمَد» این پاژنام (صفت) که به معنی ستایش شونده/ برگزیده است، از …ادامه مطلب